CAD users contact us very often with request for free convertor from DWG to DGN and vice versa.
It is unfortunately not available.
I have a tip for you, which could meet your needs.
Is it free CAD - Solid Edge 2D Drafting
It allows you to read and save to DWG and DGN formats.